No exact translation found for وضع التدقيق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic وضع التدقيق

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En lo relativo a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, los Estados deben asegurarse de que quede absolutamente prohibida la discriminación racial y, según proceda, promover políticas multiculturales, la práctica de la acción positiva y medidas especiales necesarias para la reducción de la pobreza entre las comunidades indígenas. Los Estados, el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales deben respaldar las actividades de los pueblos indígenas encaminadas a crear, formular y poner en práctica su concepción del desarrollo.
    ينبغي للدول، لدى تنفيذها الأهداف الإنمائية للألفية، أن تضمن الحظر المطلق لأي تمييز عرقي، والقيام، عند الاقتضاء، باعتماد ما يلزم من سياسات متعددة الثقافات وإجراءات إيجابية وتدابير خاصة لتخفيف حدة الفقر في أوساط الشعوب الأصلية.7 - ينبغي للدول ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية مؤازرة الجهود التي تبذلها الشعوب الأصلية لتكوين منظوراتها الإنمائية وتدقيقها ووضعها موضع التطبيق.
  • Las bases de la armonización de la recopilación de datos son: a) usar técnicas y métodos genéricos y comunes de procesamiento a fin de verificar los datos y simultáneamente hacer imputaciones en todos los tipos de unidades en las diferentes actividades económicas; b) almacenar los datos en una base de datos centralizada (almacén de datos) a la que tengan acceso todos los departamentos de una oficina de estadística según reglas de autorización estrictamente definidas; c) suministrar datos para su uso con múltiples propósitos, incluido su creciente uso con fines de análisis; d) detectar y eliminar incongruencias en los datos entre la información proporcionada por el sistema y la suministrada por las empresas individuales o unidades complejas de gran tamaño; y e) expandir el uso del sistema de notificación electrónica y el sistema de procesamiento automatizado de formularios.
    وتتضمن الأسس التي تستند إليها مواءمة أنشطة جمع البيانات ما يلي: (أ) استخدام تقنيات وأساليب تجهيز عامة مشتركة وتدقيق البيانات ووضع افتراضات في آن واحد بالنسبة لجميع أنواع الوحدات في سائر الأنشطة الاقتصادية المختلفة؛ (ب) تخزين البيانات في قواعد بيانات مركزية (مستودع بيانات)، يمكن الوصول إليه بمقتضى قواعد تحويل تحددها بدقة جميع إدارات المكتب الإحصائي؛ (ج) إتاحة الحصول على البيانات لاستخدامها في أغراض متعددة، بما في ذلك زيادة استخدامها في الأغراض التحليلية؛ (د) تحديد أوجه عدم الاتساق في البيانات القائمة بين المعلومات الموجودة لدى المؤسسة والمعلومات الموجودة لدى المشروع التجاري، أو غيرها من مستويات الوحدات المعقدة الكبيرة، وإزالة أوجه عدم الاتساق تلك؛ (هـ) توسيع نطاق استخدام نظام الإبلاغ الإلكتروني و/أو نظام التجهيز الآلي للاستثمارات.